Европейский Союз запустил проект по упрощению правовой базы в судоходстве

Стартовал трехгодичный исследовательский проект "e-Compliance", при поддержке Еврокомиссии, который унифицирует правовую базу судоходства.

Как сообщает Seafarers journal, - проект "e-Compliance" реализуется группой из 10-ти компаний и организаций: BMT Group Ltd, Det Norske Veritas (DNV), Danaos Shipping Co Ltd, INLECOM Systems, The Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO), TEMIS, Acciona Infraestructuras, PORTIC Barcelona, Norsk Marinteknisk Forskningsinstitutt AS (MARINTEK) и Maritime Administration of Latvia. Координатор проекта – консалтинговая и инженерная компания BMT Group Ltd.

 

Цель проекта - создать единую нормативную базу регламентирующих документов с функциями поиска требуемого правила и снабжения найденного документа, а также необходимыми сносками и пояснениями терминов. Поскольку до настоящего времени таковой базы не существовало, и, как пишет сайт odin.tc  "до 80 процентов рабочего времени комсостава занято бумажной работой, суть которой состоит в приведении в соответствие с требованиями отчетных документов. Многие местные правила написаны трудным для восприятия, или непереводимым, языком, отсутствует единая база юридического языка и стандартов терминов и определений. Термины, применяемые в одном правиле, могут означать нечто совершенно иное в другом. Этот юридический и лингвистический кошмар длится веками, но в последние десятилетия он приобрел характер стихийного бедствия".

 

По завершении проекта "e-Compliance", по предположению специалистов, морские организации со всего мира будут пользоваться этой базой данных при подготовке нормативных документов. Все права и законы будут регистрироваться в единой системе "e-Compliance", установленной на всех судах. А при вступления в силу нового закона, система будет его обрабатывать и проверять судно на соответствие нормативного документа.